Değerli üyemiz,

Bildiğiniz gibi 15 Temmuz günü ülkemiz, tarihinde az rastlanan büyük ve zorlu bir süreçten geçmiştir.

Bu süre zarında ülke imajımız adına dünyada oluşan negatif algının işlerimizi en az oranda etkilemesi için hep birlikte büyük çaba sarf etmemiz önemlidir.

Bu açıdan oluşan bilgi kirliliğini önlemek ve küresel algıyı doğru biçimde yönetebilmek adına TİM tarafından hazırlanan ekteki  formların yurtdışı kontaklarımıza gönderilmesi, bu zorlu sürecin en az kayıpla atlatılmasına katkı sunacaktır.


(firmanızın bulunduğu şehir), Turkey

(tarih), 2016

(yurtdışındaki firmanın adı)

(firmanın ülkesi)

Dear Mr. (yurtdışındaki firmanın temsilcisinin soyadı),

I am writing this letter to inform you, one of our most valued customers and commercial partners, about the recent developments in Turkey. As you’d heard from the news this weekend, we experienced a very tragic coup attempt last Friday. A group of treacherous forces infiltrated into Turkish governmental institutions, particularly the Turkish Army, tried to seize the control of the government in an ineffectual endeavor.

We, in our history, have never witnessed such a movement not only against the elected government, but also against Turkish Public. However, as it is observed by the whole world, a political, even a military movement lacking public support is destined to fail.

We are lucky that these movements was immediately suppressed by the heroic efforts of Turkish People. We, as one of your Turkish suppliers, have instantly opposed this non-democratic and violent act of treason as well as all our nation.

We are happy to observe that, after such an unfortunate event, Turkish economy is standing strong with all of its institutions operating regularly and even more effectively. Thanks to the precautions by the Central Bank of Turkey along with reassuring and unifying statements by all the political parties. All these helped our economy to recover after the initial shock. I can confidently say that our company does operate without any trouble, back to its levels just before this incident.

Respectfully announced to all our international trade partners.

 

Sincerely,

(firmanızın temsilcisi)

(görevi)

(firmanızın adı)


(firmanızın bulunduğu şehir), Turkey

(tarih), 2016

 

(yurtdışındaki firmanın adı)

(firmanın ülkesi)

Dear Business Partner,

We would like to briefly inform you about the situation after regrettable coup attempt on Friday, July 15th in Turkey.

On the evening of July 15th, a small fraction within the Turkish Armed Forces tried to engage in a coup, particularly in Ankara and İstanbul. Throughout the process all the political parties and the Members of the Turkish Grand National Assembly, Turkish business community, Turkish civil society, media and the people of Turkey stood firmly behind the Turkish democracy, the Constitution, Turkey’s democratic politics and her democratic institutions.  

We strongly believe that Turkey and Turkish democracy will emerge reinforced by this incident.

All main functions, all institutions and stakeholders of the commercial life returned to normal condition throughout the country. Even this week operations have started in line with initial plans without any interruption in customs procedures, import and export operations and banking system.

We do not expect any further risk and will continue to keep our commitments to our customers as planned.

We will always be at your disposal for any question or further clarification.

Sincerely yours,

 

(firmanızın temsilcisi)

(görevi)

(firmanızın adı)